Galicisme !

 

galicisme

Non, non, ce n’est pas une injure façon capitaine Haddock !

Parce que si gallicisme est une insulte, nous sommes tous très mal élevés !

Les gallicismes sont des expressions connues, employées fréquemment, mais qui ne peuvent pas être traduites dans une autre langue mot à mot. Exemples :
•    brûler les planches,
•    prendre ses jambes à son cou,
•    manger sur le pouce,
•    sauter aux yeux,
•    perdre la tête...

Et hop, un nouveau mot à notre vocabulaire !